Проживаючи більше 20 років в Західній Європі я помітила, що тут більшість країн є трьохмовними. В Швеції, Голландії, Швейцарії, Данії та Бельгії населення володіє своєю мовою, англійською та німецькою, а часто ще й французькою. На мої питання, як вони вчили мову, я отримувала дуже різні відповіді.

Хтось вчив, бо хтів дивитися кіно (Голландія наприклад транслює Голлівудські фільми мовою оригіналу, Німецьке телебачення там також популярне). Хтось, бо нею потрібно розмовляти на роботі (наприклад Бельгійці та Швейцарці в офісах часто спілкуються німецькою та англійською мовами). Датчани та Шведи розмовляють німецькою через масу туристів, а англійською - заради професійного розвитку.

Іншими словами, більшість людей вивчає нові мови через інтеграцію цих мов у своє повсякдення, а не тільки через мовні курси. В таких країнах, кожну другу особу можна назвати природнім талантом стосовно володіння мовами.

Я також вільно володію німецькою та англійською, хоча і була раніше не здатною вивчити їх у школі (читайте мою історію). Але ці мови стали потрібними для життя, тому я придумала власний спосіб їх вивчати. Я перекладала тексти оригіналу на українську мову (наприклад лекції з університети) і вчила не окремі слова, а одразу цілі речення. Таким чином я вивчала мови як маленькі діти вивчають рідну мову.

На моїй сторінці Ви знайдете тексти, які Ви можете читати і слухати самі, читати разом зі мною, читати своїм дітям на ніч. Створіть в своїй сімї нові традиції, наприклад читання казок разом з дітьми два рази на тиждень. Співайте разом іноземні пісні, дивіться фільми в оригіналі. Це допоможе Вам і Вашим дітям стати природними талантами, такими ж як і решта населення Європи.

Я мрію, щоб Українці могли розмовляти англійською та німецькою мовами вільно та незалежно від рівня заробітку. Щоб кожен міг би дивитися Голлівудські фільми без перекладу, читати видатні твори в оригіналі, розуміти про що йде мова у відомих піснях. Приєднуйтеся та ставайте природними талантами.